toàn quân

Thân thiện

Toàn quân diễu hành trong lễ duyệt binh.

Définition

1. Nom :
   • Toute l'armée, l'armée entière : Désigne la totalité des forces militaires d'un pays, considérées comme un ensemble unifié.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lệnh của Tổng tư lệnh được phổ biến đến toàn quân. (L'ordre du commandant en chef a été diffusé à toute l'armée.)
  • Toàn quân sẵn sàng chiến đấu bảo vệ Tổ quốc. (Toute l'armée est prête à combattre pour défendre la Patrie.)
  • Buổi lễ tuyên dương toàn quân. (La cérémonie pour féliciter l'armée entière.)

Utilisations avancées

• "Toàn quân, toàn dân" : Une expression courante signifiant "toute l'armée et tout le peuple", soulignant l'unité nationale.
  • Phong trào thi đua "Toàn quân, toàn dân" rất sôi nổi. (Le mouvement d'émulation "Toute l'armée et tout le peuple" est très animé.)

Variantes et mots apparentés

• Quân đội (nom) : Armée (en tant qu'institution).
• Binh lính (nom) : Soldats.
• Toàn thể (adjectif) : Tout, entier, total (terme plus général).

Synonymes

• Cả quân đội : Toute l'armée.
• Toàn thể quân đội : L'ensemble de l'armée.

Remarques

• Toàn quân est un terme formel et collectif, souvent utilisé dans des contextes officiels, des discours ou des documents militaires et politiques. Il n'est généralement pas utilisé pour parler d'une petite unité ou d'un groupe de soldats spécifique.

Học thuật

1. tout l'armée ; l'armée entière.